25mと思ったら25ydだった

先日、日本に帰ってプールで練習して気づいたこと。
こっちで練習しているYMCAのプールは25メートルではなく、25ヤードということ・・・
かなりの衝撃でした。

日本のプールで泳いでタイムを計ってみると、いつもより遅い。
ちょっとスピード上げてみても、いつもならもうちょっと速いタイムのはずだけど遅い。

そしてちょっと25mがいつもより長い気がする。

練習終わって調べてみた。

というか25ヤードっぽいかもっと思って25ヤードが何メートルか単位換算してみた。


25ヤード＝22.86メートル

まじか・・・、と落ち込みました。

今まで25メートルと思ってたのに実は22.86メートルだったという敗北感。


もう、本当、アメリカは単位系を揃えてほしい。
インチ、マイルはすぐに換算できるけど、
それ以外の単位はいまだに慣れない。。。